コンビニ店員「お会計は298円になります。」俺「成りません。」店員「はっ・・・?」俺「日本語は正しく使いましょう。」

雑談
1: 2021/08/02(月) 05:47:50.485
俺「~になります。は所謂、バイト敬語と呼ばれるものです。
よく耳にする言葉ですが、じつは誤りです。
なります、を漢字で記すと成ります、です。
成るか、成らないか、という変化の意味です。
さて、お会計は成りますか?成りませんか?変わりますか?変わりませんか?」

どうする?

11: 2021/08/02(月) 05:50:50.142
こうやって言語は変わっていくんだよな
いつまでも変われない>>1くんとは違ってな
37: 2021/08/02(月) 06:08:17.673
>>1が求めてるのは「お代は298円です。」みたいなのってこと?
45: 2021/08/02(月) 06:18:54.195
値段の付いた商品をレジに持って行った時点で、無言であっても

(これ、もしくはこれらの商品を購入するといくらになりますか?) という問いかけを、行動によってなしている。
本来は当然に客側が音声を以て店員に尋ね、購入意思を伝えていたものであるが、
効率化、煩雑さの回避により、日本社会において日常的に普及した慣習である。

この問いかけに対し店員は
「○○が一点、○○が一点」と、値段と点数を読み上げ、
「合計で○○円になります」と、客に伝える。

機械化やデジタル化によって、品目ごとの読み上げは省略される場合も増えてきたため、
その部分も省略、会話の無言化が成され、
結果、最終の肝心な合計部分のみ、声に発せられ「○○円になります」となる。

このような無言の会話を理解出来ない>>1くんは、コミュ障かアスペの可能性がある。

52: 2021/08/02(月) 06:23:21.710
これは>>1が正しいわ
今のクソガキどもは勝手に言葉作ったり略したりして日本語もまともに喋れない朝鮮人
2: 2021/08/02(月) 05:48:12.112
どうもしない
3: 2021/08/02(月) 05:48:32.999
後ろの客俺「早くしろよカス」
4: 2021/08/02(月) 05:48:53.468
>>3
これ
5: 2021/08/02(月) 05:49:08.820
いちいち些細なことに突っかかってそんなことでしかマウント取れない人生可哀想だなって思う
6: 2021/08/02(月) 05:49:19.088
でもお前会計離れてジュース取りに行ったじゃん
7: 2021/08/02(月) 05:49:44.250
意味が通じればいいんだからマジでどうでもいい
マナー警察()きっしょい
8: 2021/08/02(月) 05:50:11.218
こんなやつ実在すんの?
9: 2021/08/02(月) 05:50:20.276
分かればいいじゃん
きもいなぁ
10: 2021/08/02(月) 05:50:28.160
この手の指摘してる人が実際に普通にいる恐怖
12: 2021/08/02(月) 05:53:06.349
会計は変化を扱ってるから間違ってるとは言えない
注文の品のケースではおかしいって話だったはず
13: 2021/08/02(月) 05:53:41.019
会計は足し上げて金額が加算されていくから
その最終形の金額に「なります」
14: 2021/08/02(月) 05:53:58.059
ごちゃごちゃ言ってねーで早く金払え
15: 2021/08/02(月) 05:54:10.088
成りました
16: 2021/08/02(月) 05:54:35.366
鳴ります(ピロピロ~)
17: 2021/08/02(月) 05:55:18.146
アイフル
19: 2021/08/02(月) 05:56:15.871
なります で正解だよ
例え金払ってようと店でるまでは商品は店の物で金は客の物だからな
20: 2021/08/02(月) 05:56:19.961
なに言ってんだこのバカ
お前が商品やサービスに支払った金が減ったあげくのお釣りなんだから「成ります」で合ってんだろ
25: 2021/08/02(月) 05:59:15.419
>>20
お前も何言ってんだ おつりの話なんてお前しかしてない
21: 2021/08/02(月) 05:56:32.972
変だと思うけどいちいちツッコまない
自分は正しく使えばいい
22: 2021/08/02(月) 05:57:36.089
ミラノ風ドリアになります。はおかしいけど
お会計は良さそう
23: 2021/08/02(月) 05:58:25.107
言葉は時代毎に意味を変えて変遷してくんだよ
こんな事言ってたらいちいち何も話せなくなるし古文みたいな昔言葉になるわ
現代使われてる言葉は現代人が使ってる言葉でよい
24: 2021/08/02(月) 05:59:14.403
いや成るだろ
客が商品をレジに置いて店員が確認することで初めて会計が成立するんだから
26: 2021/08/02(月) 05:59:44.445
正しくは何て言えばいいんだよ
32: 2021/08/02(月) 06:04:30.869
>>26
〇〇円頂戴します
□□円お預かりします
△△円のお返しです

俺はレジバイトでこう教えてもらった

38: 2021/08/02(月) 06:08:31.812
>>32
「〇〇円頂戴します」 なら「払ってください」って意味が含まれるけど
「お会計は〇〇円になります」ってただ計算結果を報告しているだけで「払ってください」とは言っていないもんな

だから1は「そうですか、お会計は〇〇円になりましたか。教えてくれてありがとう」と言って帰ればいいよ

41: 2021/08/02(月) 06:11:14.755
>>38
だから成りますって言われると凄く違和感がある
ただ成りますって言われても金額はわかるからいいんだけどね
46: 2021/08/02(月) 06:20:43.792
>>41
合計金額を聞いて、やっぱりやめますとなることもあるんだから
未確定としての合計金額を伝えるのは店側の配慮じゃんね
51: 2021/08/02(月) 06:22:42.364
>>38
帰ってもいいけどちゃんと品物は元の位置に返すんだよな?
56: 2021/08/02(月) 06:24:37.006
>>51
ああ。1がな
58: 2021/08/02(月) 06:25:11.879
>>56
馬鹿だろお前
40: 2021/08/02(月) 06:11:13.048
>>32
なんでお返しだけ~円「の」って付くんだろう
27: 2021/08/02(月) 05:59:45.685
こういう奴を殴ったり蹴り倒したヒーローに国から褒賞金が出るようにして欲しい
28: 2021/08/02(月) 06:00:19.098
これはネタっぽいけどガチでこういうので突っ込んでくる奴居るからなあ
29: 2021/08/02(月) 06:01:31.708
いーからとっとと金払って去れ、邪魔
30: 2021/08/02(月) 06:02:46.794
お前が298円になるんだよ!
31: 2021/08/02(月) 06:03:26.241
誰も迷惑に思ってないんだからスルーしろよ
よくそれで生きてこられたな
33: 2021/08/02(月) 06:05:21.553
不透明だったお釣りが確定したんだから変化でいいだろ
35: 2021/08/02(月) 06:07:01.688
>>33
それは正確に言うと「成ります」じゃなくて「成りました」だけどな
39: 2021/08/02(月) 06:11:03.618
はい!298万円ね!
42: 2021/08/02(月) 06:11:25.235
そもそも「成」りますと捉えてる時点でおかしいだろ
43: 2021/08/02(月) 06:14:06.510
最近自動会計ばかりつかってるわ
44: 2021/08/02(月) 06:17:25.574
バイト敬語コンビニ敬語はもう完全に定着してるからな
正しい敬語ではないけど

○○円になりますを正しい敬語にするのであれば○○円でございますが正解

47: 2021/08/02(月) 06:20:56.170
>>44
「○○円でございます」も、同じ事だ

「〇〇円頂戴します」 なら「払ってください」って意味が含まれるけど
「お会計は○○円でございます」ってただ計算結果を報告しているだけで「払ってください」とは言っていないぞ

49: 2021/08/02(月) 06:22:05.194
>>47
うん、言ってないね
それでどうするの?
買うの? 買わないの?
55: 2021/08/02(月) 06:24:18.651
>>49
オレじゃなくて1に聞いてくれ
57: 2021/08/02(月) 06:24:45.059
>>47
相手は買い物をしてるわけで金を払いにレジに来てるわけなんだから金額を伝える時に払ってくださいの意味を言葉に持たせなくてもいい
それはただの詭弁
60: 2021/08/02(月) 06:25:43.133
>>47の理屈が通るなら頂戴しますもその人が誰かから徴収する意思を宣言してるだけで関係ないと言える
48: 2021/08/02(月) 06:21:50.905
買い物のシステム知らないの?
50: 2021/08/02(月) 06:22:22.859
え?「こちらの商品は〇〇円に相成り申す」を崩しただけだろ
底辺が無理して国語を語るのやめなよ
53: 2021/08/02(月) 06:23:25.013
会計の場という文脈を無視している人はネタなのか
54: 2021/08/02(月) 06:23:34.974
なりました、なら正しいんだろうか
加算した結果こうなりましたと
59: 2021/08/02(月) 06:25:40.045
お会計(合計)は298円になってるだろ
日本語として正しいよ

引用元: ・https://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1627850870/

コメント

タイトルとURLをコピーしました