1: 2020/05/06(水) 17:09:55.88
中国のスマホメーカーXiaomi（シャオミ）が、4月30日に発表した新機種『Redmi Note 9S』のCMに「日本の原爆を連想させる表現がある」として炎上、5月6日に謝罪しました。
お寿司を食べた男性がふくらむ→爆発→きのこ雲
問題のCMは5月5日に公開されたもの（現在は削除済み）で、『Redmi Note 9S』の急速充電機能を宣伝するシーンでなぜか
男性がお寿司を食べる
男性の体が急速に膨らんでいく（太っていく）
日本家屋の瓦屋根を突き破って空に上昇
上空で爆発
きのこ雲があがる
との表現が行われました。
問題のシーン。日本家屋から出てきた太った男性（ファットマン）がこの後空へと上昇する。削除されたCMより。筆者キャプチャ
寿司や街の風景が日本を、男性が太ることからファットマン（長崎に落とされた原子爆弾の名前）を、そしてきのこ雲が描かれたことから日本の長崎に落とされた原爆を連想させるとして炎上しました。
Xiaomiは日本公式Twitterで謝罪文を発表
SNS『Twitter』では「Xiaomi」がトレンド入りするほど騒がれており、CMを公開した翌6日にXiaomiは日本公式Twitterで謝罪文を発表する事態となりました。
https://mobile.twitter.com/XiaomiJapan/status/1257898310284664832/photo/1
Xiaomiは2017年にも日本をからかって炎上
Xiaomiは「今後の再発防止に努めます」としていますが、じつはXiaomiは2017年にも日本のことを揶揄して（からかって）炎上しています。
このときは中国で行われた採用説明会で、日本語専攻の学生に対して「部屋から出て行くかアダルトビデオ産業でなら雇う」と社員が発言したことで炎上しました。
「あなたが日本語専攻の学生なら、出て行ってください。あるいは映画事業で仕事させてやってもいい」。中国スマートフォン大手小米科技（シャオミー）の社員が河南省であった採用説明会でそう発言し、「就職差別」と批判されている。同社トップに抗議の声が寄せられ、社員は謝罪に追い込まれた。
２２日夕に鄭州大学であった採用説明会で、小米のイノベーション部門責任者とされる秦濤氏が、日本語専攻の学生に会場から出て行くよう要求したという。秦氏がこの時、「仕事させてやってもいい」と言った「映画事業」とは、中国人の若者の間ではアダルトビデオ産業の意味ととらえるのが普通だ。
出典:中国スマホ大手「日本語専攻出て行け」 抗議相次ぎ謝罪：朝日新聞デジタル
Xiaomiが社内で日本に対してどのように考えているのかはわかりませんが、こうした日本をからかう表現が社内から普通に出てしまい、それを外部から抗議が出るまで気づけないのはとても残念です。
Xiaomiは2019年12月から日本に参入していますが、社内文化も、社員教育もしっかりしなければ日本市場での成功は難しいのではないでしょうか。
1度ならず2度までも、ということで日本のSNS上でXiaomiの評価はかなり下がっています。
https://news.yahoo.co.jp/byline/shinoharashuji/20200506-00177241/
https://twitter.com/5chan_nel
71: 2020/05/06(水) 17:21:28.58
>>1
＞Xiaomiが社内で日本に対してどのように考えているのかはわかりませんが
広告部や一広告担当の一存でCM作れるわけがなかろう
少なくとも会社のトップの考えは反日ということだわ
それでも日本に進出するということは日本国内に購入する中国人が大量にいるってことだ
72: 2020/05/06(水) 17:21:33.49
>>1
日本人の2人組の芸人にも、原爆を茶化して話題になった奴らがいたような記憶があるが、名前すら覚えてないわｗ
74: 2020/05/06(水) 17:21:57.33
>>1
元々ここは反日の会社じゃん
買う奴の気が知れない
88: 2020/05/06(水) 17:23:10.37
>>1
完璧に長崎を馬鹿にしてるし
日本人が気付かないと思ってそうだな
馬鹿にされすぎだろ日本人
2: 2020/05/06(水) 17:10:50.86
考えすぎな気がするが
45: 2020/05/06(水) 17:18:14.17
>>2
考えなさすぎじゃない？
48: 2020/05/06(水) 17:18:41.25
>>2
（‘人’）
考え様にも何処にも売って無いよ(自分比)(笑)
75: 2020/05/06(水) 17:22:01.29
>>2
絶対買わない
79: 2020/05/06(水) 17:22:27.93
>>2
寿司
ファットマン
長崎
連想する人はいるかな
4: 2020/05/06(水) 17:11:16.20
中国人ですしおすし
6: 2020/05/06(水) 17:11:58.06
チンピラの因縁並
7: 2020/05/06(水) 17:11:59.61
まあ新型コロナの原産地だからな
8: 2020/05/06(水) 17:12:03.44
ここは反日企業だし来んでええわ、変わりにワンプラス来いや
9: 2020/05/06(水) 17:12:10.27
アメリカに抗議しろよ
10: 2020/05/06(水) 17:12:33.13
xiaomiのスマホ使ってます♪
12: 2020/05/06(水) 17:12:42.78
シャオミよ
29: 2020/05/06(水) 17:15:28.55
>>12
ちょっとだけ評価しておく
13: 2020/05/06(水) 17:12:42.80
生粋の反日
15: 2020/05/06(水) 17:13:34.45
中国人の人間性に期待しても無駄
ビジネス相手として上手く付き合うのが上策
16: 2020/05/06(水) 17:13:37.15
中国が陰湿・婉曲系の反日表現をするのは珍しい気がする
こういうのは韓国の十八番と思っていたが
17: 2020/05/06(水) 17:13:46.63
シャオミか
18: 2020/05/06(水) 17:13:57.87
画像見たら思っていた以上にアウトだった
19: 2020/05/06(水) 17:13:58.37
そもそも誰が買うねんｗ
20: 2020/05/06(水) 17:14:07.42
うん、近所のコンビニに中国人店員が戻ってきたら二度と行かないわ
田舎じゃないから選択肢が幾つもあるしな
21: 2020/05/06(水) 17:14:33.96
それ以前に、選択肢に入らない
24: 2020/05/06(水) 17:14:44.46
反日なら普通でしょ
25: 2020/05/06(水) 17:14:50.53
日本語専攻のシナ学生に日本のAVにでも就職しろと言ったり小米の反日はブレないなw
26: 2020/05/06(水) 17:15:09.59
もう中国製品はボイコットだわ
親日の台湾製を買えば良い
27: 2020/05/06(水) 17:15:24.83
中国人クオリティだから悪意あるよ
狙ってるからね。不買運動しないと舐められます
30: 2020/05/06(水) 17:16:18.65
あなたが日本語専攻の学生なら、出て行ってください。
↑
ひでえ。日本でこれはない。差別のレベルがぜんぜん違うな
31: 2020/05/06(水) 17:16:21.08
Xiomi
X線 i omi
32: 2020/05/06(水) 17:16:28.89
タイムボカンシリーズを連想した
34: 2020/05/06(水) 17:16:49.73
中国メーカーなのに海外市場向けプロモーションで、なんで日本食である寿司を使ったのか
そういう意図があるのは明らかだよな
35: 2020/05/06(水) 17:16:56.77
ここの会社相当日本嫌いなんだろなｗ
51: 2020/05/06(水) 17:18:42.42
>>35
笑うよな
今すぐというか今日撤退してもいいよ
なあ
63: 2020/05/06(水) 17:20:47.03
>>51
いやいや、むしろ日中断行の為にこの調子で頑張ってもらいたいｗ
39: 2020/05/06(水) 17:17:37.93
ファーウェイかOPPOにします
85: 2020/05/06(水) 17:22:49.18
>>41
国以前に反日企業ですよ
98: 2020/05/06(水) 17:23:53.79
>>85
反日より隠された反米だな
42: 2020/05/06(水) 17:17:57.05
つか日本原爆の被害者だけどｗｗ
43: 2020/05/06(水) 17:17:58.36
反日のくせして日本市場に参入とかセコい企業だわ
46: 2020/05/06(水) 17:18:30.26
昔からTOPが反日だったもん
47: 2020/05/06(水) 17:18:37.40
日本でのシャオミの評価はマイナス100くらいだろう
49: 2020/05/06(水) 17:18:41.71
日本政府はなぜ武漢に賠償請求しないのか
50: 2020/05/06(水) 17:18:42.03
わざとやってるとしか思えない演出の仕方だよな
53: 2020/05/06(水) 17:19:31.64
だって中国だもん
わけわからん動物食ってウィルス撒き散らすような奴らにモラルとかマナーなんてないやろ
57: 2020/05/06(水) 17:19:56.64
そんな事よりこんな反日企業が日本で堂々とCM打ってるというのが驚き
59: 2020/05/06(水) 17:20:14.91
岡村のキノコが爆発したので、例の風俗三か月発言は、広島原爆の揶揄なのか
60: 2020/05/06(水) 17:20:21.31
何がしたいかわからん
61: 2020/05/06(水) 17:20:29.66
人民解放軍の天下り先だからな。
65: 2020/05/06(水) 17:20:56.11
日本法人が簡体字使ってるのがぽいね
87: 2020/05/06(水) 17:22:57.96
>>65
人民漢字を見ると気分悪くなる。
本当に日本で商売する気有るのか？
67: 2020/05/06(水) 17:21:03.67
日本をコロナでムチャクチャにしておいて
まだやるか…
73: 2020/05/06(水) 17:21:40.00
カメラ性能だけは
中国メーカーのスマホが一歩先に進んでいるからなぁ。
選択肢にいれようかと思う人もいるだろう。
94: 2020/05/06(水) 17:23:36.01
>>73
あいつらの提示するスペックだけで喜べるなんて幸せな人だな
77: 2020/05/06(水) 17:22:09.95
この程度の表現なら日本の漫画でも見かけるけど
83: 2020/05/06(水) 17:22:39.08
日本語を学んでる女学生にAV行けよとか暴言吐く会社だからな
86: 2020/05/06(水) 17:22:55.81
世界中の良識ある人間に軽蔑されるだけの行為だし
結局謝罪とか制作費掛けて恥ずかしい思いしてる
89: 2020/05/06(水) 17:23:11.81
よく「シャオミはコスパがいい」っていうけど、逆にいえばコスパしか長所なくて、製品の完成度は値段なりでしかないのがシャオミ
いくら使ってる部品が最新でも造り込みが全然ダメ
92: 2020/05/06(水) 17:23:25.21
またﾚｯｽﾝｺﾞﾚﾗｲの人たちか
93: 2020/05/06(水) 17:23:35.47
みんなマジでどこのスマホ使ってるんだ？
俺は申し訳無いがXiaomiのMi9って機種だ。その前はHuaweiのmateP9って奴。
みんな中華スマホ避けるって事で、10万もするXperiaとかiPhone使ってるのか？
貧乏人だとXiaomiとか眩しく見えて買ってしまった。申し訳ない…。
95: 2020/05/06(水) 17:23:47.07
そんなへんな名前のスマホを日本で買う人はいない
96: 2020/05/06(水) 17:23:51.13
ここの廉価プロジェクターはなかなかいいよな。
99: 2020/05/06(水) 17:24:03.09
xiaomi使ってる奴は非国民
引用元: ・https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1588752595/
関連
コメント