【韓国ネット】韓国の伝統が日本に奪われつつある?「多くの人が柚子茶を日本茶だと勘違いしている」

雑談
1: 2021/01/17(日) 14:10:33.21 _USER
韓国のインターネット掲示板でこのほど、「最近、日本に奪われつつある韓国の伝統茶」と題する投稿が注目を集めている。

投稿主は、「大の韓国好き」として知られる米国人ユーチューバー・オリバーセムさんのある発見を紹介している。

オリバーセムさんによると、米国では現在、韓国の伝統茶である柚子茶の人気が高まっており、オンラインやスーパーなどでも販売されている。また西洋では「スーパーフード」として有名だという。ところが英米圏では、表記に韓国語の「Yuja」ではなく日本語の「Yuzu」が使われている。インターネットで「Yuja」と検索すると果物はヒットしないが、「Yuzu」と検索すると一番最初に果物がヒットし、説明文には「日本の果物」「日本の植物」と出てくるという。

オリバーセムさんは「その『Yuzu』という単語のために多くの人が柚子茶を日本茶だと勘違いしている」とし、「柚子茶を海外に販売する韓国人の多くは『Yuja Tea』ではなく『Yuzu Tea』あるいは『Citron Tea』とする」と指摘した。その上で、解決策として「柚子茶を飲む様子の写真に『Yuja Tea』というハッシュタグをつけて投稿する運動を行うのはどうだろうか」と提案したという。

投稿主は「柚子の原産地は中国で、現在は日中韓で食べられているが、お茶やシロップ状にした料理があるのは韓国だけだ」と説明している。

これを見た韓国のネットユーザーからは「お茶まで日本に奪われるのか…」「また日本?もういい加減にしてくれ」「韓国茶が日本茶だと思われているなんて。こんなに悔しいことはない」「初めて柚子茶を見た日本人の多くはジャムだと勘違いしてパンに塗るらしい。それなのに日本のものとして知られたら悲し過ぎる」などと嘆く声が上がっている。

また「韓国は外国に輸出するときに韓国の固有名詞を使わず現地化させるケースが多い。本当にもったいないことだ」「なぜ韓国企業はそんなことをするのか」「韓国企業は反省するべきだ」と韓国企業の責任を指摘する声も。

その他「中国の友人がキムチを韓国語の『Kimchi』ではなく日本語の『Kimuchi』と言うんだけど、本当に腹立たしい」「韓国ののりも海外輸出用は『Nori』と表記されている」との声や、「柚子をお茶で飲む国は韓国だけというのは初耳だ」と驚く声も見られた。(翻訳・編集/堂本)

https://www.recordchina.co.jp/b867280-s0-c30-d0058.html

前スレ
【韓国ネット】韓国の伝統が日本に奪われつつある?「多くの人が柚子茶を日本茶だと勘違いしている」★2[1/17] [Ikh★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1610853473/

5: 2021/01/17(日) 14:12:03.81
>>1
816 名前:Trader@Live![sage] 投稿日:2021/01/15(金) 19:29:09.58 ID:7wQh3vn+0
助ければプライドが傷ついたと怒り、
見放せば自分の失敗を棚に上げて怒り、
譲歩すれば図に乗り、同情すれば付け入り、
問えば嘘をつき、協力すれば仇で返し、
約束すれば覆し、苦情を言えば興奮し、
無視すれば執着し、他人が悲しめば大喜びし、
善意すら悪意に解釈する国があるらしい。

12: 2021/01/17(日) 14:13:30.96
>>5
教科書に乗せて良いレベルの
名分だなwww

15: 2021/01/17(日) 14:13:45.75
>>1

>>5
鳩のコピペ思い出した

46: 2021/01/17(日) 14:16:53.63
>>15
後世に残る、ポッポ評論かw

日本には謎の鳥がいる。
正体はよく分からない。
中国から見れば「カモ」に見える。
米国から見れば「チキン」に見える。
欧州から見れば「アホウドリ」に見える。
日本の有権者には「サギ」だと思われている。
オザワから見れば「オウム」のような存在。
でも鳥自身は「ハト」だと言い張っている。

「カッコウ」だけは一人前に付けようとするが
お「フクロウ」さんに、「タカ」っているらしい

それでいて、約束をしたら「ウソ」に見え
身体検査をしたら「カラス」のように真っ黒、
疑惑には口を「ツグミ 」、
釈明会見では「キュウカンチョウ」になるが、
頭の中身は「シジュウカラ」、
実際は単なる鵜飼いの「ウ」。

「キジ」にもなる「トキ」の人だが

私はあの鳥は日本の「ガン」だと思う。

19: 2021/01/17(日) 14:14:06.04
>>1
一切火の気もないのに煙立てられたw

3: 2021/01/17(日) 14:12:01.52
飲むときはやっば、トイレットペーパーは必需品なのか?

4: 2021/01/17(日) 14:12:02.78
当たらんな。

6: 2021/01/17(日) 14:12:25.90
↓コロナウイルスが頭皮に感染

21: 2021/01/17(日) 14:14:09.70
>>6
シャッチョさん酷いザマス

そいや、インフルとかウイルスに感染したことないな

7: 2021/01/17(日) 14:12:30.15
思い出した、時代劇にステンレスポット!

10: 2021/01/17(日) 14:13:00.22
>>7
そこは「カセットコンロ」でしょ?

57: 2021/01/17(日) 14:17:43.75
>>10
竈くらい作ればいいのに、と思ったが半島で調理用の竈ってあったか・・・?

22: 2021/01/17(日) 14:14:12.71
>>7
鎧もフィクションだよね(笑)

8: 2021/01/17(日) 14:12:39.67
キムチは既に中国のもの

9: 2021/01/17(日) 14:12:49.21
↓柚子みたいな頭

11: 2021/01/17(日) 14:13:13.15
↓うすらハゲ

14: 2021/01/17(日) 14:13:41.17
食い物スレは伸びる
因みに柚子茶の正体はホットマーマレードというジャムをお湯で溶かしたもの。
17世紀には既に登場していたもの

47: 2021/01/17(日) 14:16:55.28
>>14
マーマレードの起源は韓国ニダ!

16: 2021/01/17(日) 14:13:53.90
在日は日本の主権者として保護される義務がある

17: 2021/01/17(日) 14:13:59.98
そろそろ寝るぽ

26: 2021/01/17(日) 14:14:46.82
>>17
おやすみヽ( ゚∀゚)ノ┌┛)`Д゚)・;’ガッ!!

18: 2021/01/17(日) 14:14:04.86
つーか
なんでこの米人はyuzu が日本語であって朝鮮語ではない、ってわかったんだ?

たいていの場合
日本語か朝鮮語かなんて気にしないだろ

30: 2021/01/17(日) 14:15:25.51
>>18
柚子胡椒も人気だよ、米国では

39: 2021/01/17(日) 14:16:25.37
>>30
ゆず子、しよう?

米国人も好きだねぇ。

45: 2021/01/17(日) 14:16:53.47
>>39
お米の国の人だもの

24: 2021/01/17(日) 14:14:32.51
日本では柚子は入浴剤

25: 2021/01/17(日) 14:14:34.93
恥もなく起源と叫んで強奪するのは朝鮮人だけw

29: 2021/01/17(日) 14:14:57.21
ホント恥という概念のない基地外民族やな

32: 2021/01/17(日) 14:15:42.30
韓国のおかげで日本の文化がある
感謝しないとな

51: 2021/01/17(日) 14:17:08.81
>>32
日帝のおかげで、現在のバ韓国が有る。
感謝しろよな、恩知らず。

59: 2021/01/17(日) 14:17:49.51
>>51
日帝のせいで今日も悲しんでる慰安婦のハルモニがいる
徴用工のハラボジがいる
反省しなさい

33: 2021/01/17(日) 14:15:47.95
柚子茶が穢れる

34: 2021/01/17(日) 14:15:53.15
まず柚子茶に伝統と言えるほどの歴史が有るのか?
どうせ無いんだろ

36: 2021/01/17(日) 14:15:59.57
柚子茶の起源は韓国でも朝鮮でも ありません。

41: 2021/01/17(日) 14:16:33.42
>>36
とりあえず大師匠の中国さんにしておこう

40: 2021/01/17(日) 14:16:33.39
キリコが飲むウドのコーヒーは苦い
ベトナムのコーヒーは甘甘
ブラックって頼んでもシロップ入り

43: 2021/01/17(日) 14:16:41.48
柚子茶は韓国のものでいいが
柚子胡椒はゆずらん

44: 2021/01/17(日) 14:16:41.80
韓国語て差別用語のデパートじゃん
キムチですら

48: 2021/01/17(日) 14:16:58.46
文化って言葉は日本残滓だから使うなよな
そうすると朝鮮語には多分該当している言葉がないw

49: 2021/01/17(日) 14:17:01.54
朝鮮人って心配事ばかりで大変だよな?

50: 2021/01/17(日) 14:17:05.26
韓国の伝統って併合期に始まったものばかりだろ

55: 2021/01/17(日) 14:17:40.21
在日「韓国のおかげで」
狂ってるねw

58: 2021/01/17(日) 14:17:44.50
柚子茶だったらトウモロコシのひげ茶の方がいいかな

引用元: ・https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1610860233/

コメント

タイトルとURLをコピーしました