【話題】関西人の間で「知らんけど」が流行るワケ。日本語研究者に聞いてみた

雑談
1: 2021/01/23(土) 12:44:47.03
※SPA 2021/1/23(土) 8:52配信

先日大阪に出張した際、耳に残る関西弁に出くわした。「知らんけど」だ。
仕事相手にこれからの方針を尋ねたり、タクシーの運転手とうわさ話で盛り上がったりする中で何度も聞いた。
生まれも育ちも関東人の筆者(私)は「結局知らないのかよ(汗)」と戸惑いを覚えたと同時に、このワードが
使われると場の雰囲気がパッと明るくなるのを感じた。

お笑い芸人の「かまいたち」の冠番組でも題名に使われ、今やSNSの急上昇ワードにも出てくる「知らんけど」。
一体どんな意味で使われているのか? その謎を解明すべく、日本語研究者で大阪大教授の金水敏氏に話を聞いた。

■関西出身の友人「僕らにはなくてはならないもの」
まず「知らんけど」を使った例文をいくつか出してみたい。

「菅野が巨人残留するようだけど、来季は藤浪が完全復活するから阪神がV奪還や! 知らんけど」
(意味:今オフでメジャーリーグ行きを宣言していた巨人の菅野智之が残留となったけど、球団史上最速の162キロを記録して制球力も安定した藤浪晋太郎が完全復活を遂げてセリーグ優勝や! 知らんけど)

「フワちゃんのため口は絶対キャラやって! 知らんけど」
(意味:人気ユーチューバーでタレントのフワちゃんのため口は、破天荒キャラクターを演出するためにやっているよ。絶対に。知らんけど)

「明日は晴れかもしれへんし、雨かもしれん。知らんけど」
(意味:明日の天気は晴れか雨かのどっちかだと思う。知らんけど)

3つに共通するのは、結局の所は知らないということだ。真相はどうなのかはさておき、積極果敢に会話を展開して
場を盛り上げようとする意欲がにじむ。関西出身の友人に聞いてみたところ、「(「知らんけど」)日頃からあまりにも
よく使うため意識していなかったけど、僕らの会話にとってはなくてはならないもの」と受け止めていた。

■日本語研究者の金水氏「免責を得たい意思表示でもある」
「関西人の気風が現れる言葉の一つ」と指摘する金水氏。近年ではメディアでも「知らんけど」にまつわる歴史が
注目されているといい「もともとは『よう知らんけど』という形で親しまれてきたのが、今では最後に付け加える形に
なっています」と分析する。

関西と言えば、「ボケとツッコミ」「話に必ずオチを付ける」のイメージがあった筆者(私)。「知らんけど」もその文化を
受け継いでいるように見えると尋ねると、金水氏はこう力説した。
「関東にもプロのお笑いの方がいますが、関西には街の至る所で話芸に長けたセミプロのような方がたくさんいるんです。
日頃から会話の端々で話のオチが求められる状況の中で、正確性よりも相手を楽しませようとすることに重視してしまう人は
少なくありません。実はよく知らないことでも面白おかしく話を展開して最後に『知らんけど』と付け加えることで、免責を
得たい意思表示でもあると言えます」(金水氏、以下同)

■「普段のおしゃべりでは、話7、8割程度で聞く」
生まれも育ちも関東出身の筆者が戸惑うのも無理はないことが、金水氏の話で分かった。そういった独特なニュアンスを
知った上で、ではどう対応するのがいいのか。仕事上の付き合いとプライベートでは分けて考えるのが適切といい、
関西出身の金水氏も仕事ではそういった曖昧な表現を使うことは避けている。ただ、気心の知れた家族や友人との間では、
会話が弾むと口から出ることもしばしばだ。

「関西人なりに会話を盛り上げるために話しているとはいえ、知っていることもなければ話はできません。
普段のおしゃべりでは、話は7、8割程度で聞き、むやみに信じすぎてはいけません」
(以下略)

https://news.yahoo.co.jp/articles/cba6f55eb98978a08ee000017b34e9dc01378431

6: 2021/01/23(土) 12:46:25.88
>>1
知らんけど

28: 2021/01/23(土) 12:50:19.47
>>1
そんな事ないやろ(´・ω・`)知らんけど

41: 2021/01/23(土) 12:51:27.97
>>1
「確証はないけどね」みたいなもんだろ。知らんけど。

57: 2021/01/23(土) 12:52:38.98
>>1
知らないから

2: 2021/01/23(土) 12:45:23.17
セヤナー

3: 2021/01/23(土) 12:45:23.26
仕事で言う人ムカつくわ知らんけど

4: 2021/01/23(土) 12:46:08.91
知らんなら最初から言うな

24: 2021/01/23(土) 12:50:08.35
>>4
未確定情報の時に間違っていても付け加えればデマやウソ流したことにならない。

53: 2021/01/23(土) 12:52:17.53
>>24
知らんけど

5: 2021/01/23(土) 12:46:13.46
2ゲットー知らんけど😃

7: 2021/01/23(土) 12:46:40.67
周りで言ってる奴おらんで?

12: 2021/01/23(土) 12:48:03.97
>>7
知らんけど

8: 2021/01/23(土) 12:47:32.12
本質はボケだよな

9: 2021/01/23(土) 12:47:33.06
流行り廃りやない。関西弁での接尾語だ。知らんけど。

10: 2021/01/23(土) 12:47:44.01
文末に知らんけどって付けとけば、前半めちゃくちゃでも成り立つからな

11: 2021/01/23(土) 12:47:50.47
大阪人は
もともと卑怯者で責任取らない
あらかじめ逃げを用意してから言いたいこと言う。
関西芸人のおもしろくなさもここにある。
「知らんけど」

49: 2021/01/23(土) 12:52:02.66
>>11
噛みつこうとして 最後の文章をみたとたんに
「じゃあ仕方ないか」って思えてくるwww

13: 2021/01/23(土) 12:48:28.89
責任回避ですね
恥ずかしい

14: 2021/01/23(土) 12:48:46.93
(´・ω・`)知らんがな

15: 2021/01/23(土) 12:49:12.59
と思われます、考えられます、て付けるのと一緒だろ
断言を避けて責任を軽くしたい心理の表れ

16: 2021/01/23(土) 12:49:13.01
大阪人の
ウケ狙いの性格
気を引きたい性格
知ったかぶりの性格
虚栄心の性格
無責任な性格
言い逃れする性格
言いっぱなしの性格

それの表れだろ

47: 2021/01/23(土) 12:51:52.46
>>16
周りに使う人いないけど?

たぶん、キライな奴に使ってるんじゃないか?
知らんけどw

17: 2021/01/23(土) 12:49:16.10
「多分」と同じニュアンスなんだけど、何がおかしいのか分からない

18: 2021/01/23(土) 12:49:17.06
予防線の効果があるからな

19: 2021/01/23(土) 12:49:24.28
ネタにマジレスしてるレベル

20: 2021/01/23(土) 12:49:25.10
そげなこと、知らんがな

21: 2021/01/23(土) 12:49:35.38
数十年も前から使ってるよ

知らんけど

22: 2021/01/23(土) 12:49:37.80
知らんけど

23: 2021/01/23(土) 12:49:52.43
浪速区生まれだけど、
知らんけどは使ったことない。

25: 2021/01/23(土) 12:50:12.88
愛知県人だけどよく使ってるわ、知らんけど

26: 2021/01/23(土) 12:50:18.36
分かんないなら言うなよとレスするのは関東人?

27: 2021/01/23(土) 12:50:18.76
qqqq
389大阪府警さんよ 自分のうちで、はだかになったらあかんのか?2020/10/04(日) 18:52:20.17ID:dJ9ZwLay0
大阪市内の自宅で参加者を募って乱交パーティーを主催したとして、大阪府警南署は
4日までに、売春防止法違反(周旋)容疑で同市中央区島之内、ハゲキモ阪京容疑者(62)
を逮捕した。パーティーに参加したとして、公然わいせつ容疑で30~50代の男5人と30代の女2人も現行犯逮捕した。いずれも3日付。参加者の男女7人は釈放された。

 署によると、いずれも容疑を認め、ハゲキモ容疑者は「何年も前から乱交パーティー
を主催していた」と話している。

 村上容疑者は「村雨会」の名前で、インターネット上で参加者を募集。

29: 2021/01/23(土) 12:50:28.81
5chでもよく末尾に「読んでないけど」を付けるだろ

30: 2021/01/23(土) 12:50:33.87
流行りとかやないやろ、知らんけど

31: 2021/01/23(土) 12:50:36.14
コロナにはイソジンが聞くらしい!知らんけど

32: 2021/01/23(土) 12:50:54.97
KDN

33: 2021/01/23(土) 12:51:02.06
本当に流行ってんの?知らんけど

34: 2021/01/23(土) 12:51:12.84
知ってるよ
知らんけど

35: 2021/01/23(土) 12:51:16.35
何吹聴しようと知らんけどいっとけば
自分が悪いとならんからな

36: 2021/01/23(土) 12:51:16.46
ホント関西人はいい加減やな 知らんけど

37: 2021/01/23(土) 12:51:19.39
むしろ冗談では言わない
仕事以外でまじめに説明するとき、多分ね、ていう意味で使う
maybe みたいなもん

38: 2021/01/23(土) 12:51:22.43
「これこれはホンマやで。まあ知らんけど」

39: 2021/01/23(土) 12:51:23.07
自分の言葉に責任を持ちたくないだけ

40: 2021/01/23(土) 12:51:24.34
関西ではよく使うしうちの職場でも普通にみんな使ってるよ しらんけど

42: 2021/01/23(土) 12:51:31.95
ほぼほぼって言う奴
ぶん殴りたくなる

43: 2021/01/23(土) 12:51:44.46
関東の紙芝居ロペみたいな会話の方が、
何で喋ったのか意味分からんけどな

44: 2021/01/23(土) 12:51:45.11
ネイティブなひとの英会話聴いてるとあいだに

You know. をよくはさんで喋ってるが

それみたいなもの?

45: 2021/01/23(土) 12:51:46.01
知らんけどの対義語を記しなさい

56: 2021/01/23(土) 12:52:21.68
>>45
これ!ほんまの話!!

46: 2021/01/23(土) 12:51:47.23
倒置法かね?知らんけど

48: 2021/01/23(土) 12:52:02.28
いい加減な事言う奴に有りがちだよ
保険をかけてる
知らんけど

50: 2021/01/23(土) 12:52:03.80
普通に使うわ
嫌がる奴は何なんだ

52: 2021/01/23(土) 12:52:17.54
知らんけどいうとけば、責任転嫁した達成感があるから安心できるゆうてたで
知らんけど

54: 2021/01/23(土) 12:52:18.00
だから伝統的な関西弁やなくて
最近になって無責任系アホが使い出した言い回し

55: 2021/01/23(土) 12:52:20.23
99岡村はラジオとかで政治の話をした後
「ま、わかりませんけど」って付けてた

58: 2021/01/23(土) 12:52:46.36
府知事さえイソジンのデマ流しといて株価動かしといて
知らんぷり決め込む位関西人はいい加減

59: 2021/01/23(土) 12:52:49.86
予防線張ってんじゃね知らんけど

60: 2021/01/23(土) 12:52:51.18
「確実な情報ではありませんよ」というエクスキューズ

引用元: ・https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1611373487/

コメント

タイトルとURLをコピーしました